الألمانية فعل B2 الترتيب 15532

verrecken

يموت بطريقة بشعة / يتعطل

verrecken – verreckte – ist verreckt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verrecken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verrecken vs verenden

ينفق

يمكن أن يصف الفعلان موت شخص بطريقة مؤلمة أو بائسة. «⁨Verrecken⁩» (يموت بطريقة بشعة) عامية ومهينة بوضوح. ويمكن أن تبدو «⁨Verenden⁩» (يموت في ظروف قاسية) قاسية أيضًا، لكنها تناسب بدرجة أكبر وصفًا جادًا لظروف لا إنسانية. اختر «⁨verrecken⁩» للغة الخشنة، و«⁨verenden⁩» لوصف أكثر موضوعية.

مثال مرئي على verenden
verrecken

Der Soldat fluchte, dass die Gefangenen unter diesen Bedingungen verrecken mussten.

لعن الجندي قائلًا إن السجناء كان عليهم أن يموتوا بطريقة بشعة في تلك الظروف.

verenden

Viele Gefangene mussten unter unmenschlichen Bedingungen verenden.

اضطر كثير من السجناء إلى الموت في ظروف قاسية ولا إنسانية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verenden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...