tedesco VERBO B2 Posizione 15532

verrecken

morire / guastarsi

verrecken – verreckte – ist verreckt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verrecken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verrecken vs verenden

morire

Entrambi i verbi possono descrivere la morte dolorosa o miserabile di una persona. «Verrecken» (morire) è colloquiale e fortemente sprezzante. Anche «Verenden» (morire miseramente) può suonare duro, ma è più adatto a una descrizione seria di circostanze disumane. Scegli «verrecken» per un linguaggio rozzo e «verenden» per una descrizione più oggettiva.

Esempio visivo per verenden
verrecken

Der Soldat fluchte, dass die Gefangenen unter diesen Bedingungen verrecken mussten.

Il soldato imprecò dicendo che i prigionieri dovevano morire in quelle condizioni.

verenden

Viele Gefangene mussten unter unmenschlichen Bedingungen verenden.

Molti prigionieri dovettero morire miseramente in condizioni disumane.

Apri la scheda completa: verenden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...