alemão VERBO B2 Posição 10816

verkommen

deteriorar-se / degradar-se / degenerar

verkommen – verkam – ist verkommen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verkommen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verkommen vs verfallen

se deteriorar / perder a validade / definhar

As duas palavras podem ser usadas quando um prédio ou objeto fica visivelmente pior. “Verfallen” (se deteriorar) enfatiza mais a deterioração progressiva e o estado precário, enquanto “verkommen” (deteriorar-se) se concentra mais na falta de cuidados e na aparência malcuidada. Para uma deterioração visível, usa-se “verfallen”; quando algo muitas vezes não recebeu manutenção, usa-se “verkommen”.

Exemplo visual de verfallen
verkommen

Das alte Haus ist völlig verkommen, weil sich niemand um Garten und Räume kümmert.

A casa velha ficou completamente malcuidada porque ninguém cuida do jardim nem dos cômodos.

verfallen

Das alte Haus verfällt langsam, weil seit Jahren niemand das Dach repariert.

A casa velha está se deteriorando lentamente porque ninguém conserta o telhado há anos.

Abrir a página completa da palavra: verfallen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...