alemão VERBO B1 Posição 1881

vorkommen

existir / acontecer / parecer

vorkommen – kam vor – ist vorgekommen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vorkommen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vorkommen vs scheinen

brilhar / parecer

As duas palavras podem expressar uma impressão pessoal. “Scheinen” (parecer) descreve mais geralmente a impressão que algo causa, enquanto “vorkommen” (parecer) menciona a pessoa que percebe isso com “mir” (para mim), “dir” (para você) ou “jemandem” (para alguém). Use “scheinen” (parecer) para uma avaliação e “vorkommen” (parecer) para uma impressão explicitamente pessoal.

Exemplo visual de scheinen
vorkommen

Der neue Kollege kommt mir freundlich vor.

O novo colega me parece simpático.

scheinen

Der neue Kollege scheint freundlich zu sein.

O novo colega parece ser simpático.

Abrir a página completa da palavra: scheinen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...