alemão VERBO B2 Posição 11850

vorsorgen

fazer provisões

vorsorgen – sorgte vor – hat vorgesorgt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vorsorgen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vorsorgen vs sorgen

cuidar de

“Sorgen für” (cuidar de) e “vorsorgen” (fazer provisões) se referem à responsabilidade e ao atendimento. “Vorsorgen”, porém, enfatiza medidas preventivas para necessidades futuras ou possíveis dificuldades, enquanto “sorgen für” descreve o cuidado ou atendimento no presente. Use “vorsorgen” quando alguém se prepara para o futuro com antecedência e “sorgen für” quando se trata de uma responsabilidade atual.

Exemplo visual de sorgen
vorsorgen

Die Eltern sorgen mit einem Sparplan für die zukünftigen Bedürfnisse ihrer Kinder vor.

Os pais fazem provisões para as necessidades futuras dos filhos com um plano de poupança.

sorgen

Die Eltern sorgen für ihre Kinder und kümmern sich um ihre täglichen Bedürfnisse.

Os pais cuidam dos filhos e atendem às necessidades diárias deles.

Abrir a página completa da palavra: sorgen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...