alemão VERBO B2 Posição 5739

vorbeugen

prevenir / inclinar-se para a frente

vorbeugen – beugte vor – hat vorgebeugt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vorbeugen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vorbeugen vs verhindern

impedir

As duas palavras se referem a medidas tomadas contra um acontecimento indesejado. “vorbeugen” (prevenir) descreve a adoção de precauções para que um problema não ocorra, se possível, e é usado com um objeto no Dativ; “verhindern” (impedir) enfatiza fazer com que o acontecimento não ocorra de propósito e geralmente é usado com um objeto no Akkusativ. “Vorsorge” (medidas preventivas) combina com “vorbeugen”, enquanto o resultado combina com “verhindern”.

Exemplo visual de verhindern
vorbeugen

Die Warnschilder beugten einem Unfall an der Kreuzung vor.

As placas de aviso preveniram um acidente no cruzamento.

verhindern

Die Warnschilder verhinderten einen Unfall an der Kreuzung.

As placas de aviso impediram um acidente no cruzamento.

Abrir a página completa da palavra: verhindern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...