tedesco VERBO B2 Posizione 11850

vorsorgen

provvedere

vorsorgen – sorgte vor – hat vorgesorgt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vorsorgen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vorsorgen vs sorgen

occuparsi di

«Sorgen für» (occuparsi di) e «vorsorgen» (provvedere) riguardano entrambe la responsabilità e il provvedere alle necessità. «Vorsorgen» sottolinea però i provvedimenti lungimiranti per necessità future o possibili difficoltà, mentre «sorgen für» descrive l'assistenza o il provvedere alle necessità nel presente. Usa «vorsorgen» quando ci si prepara per tempo al futuro e «sorgen für» per una responsabilità attuale.

Esempio visivo per sorgen
vorsorgen

Die Eltern sorgen mit einem Sparplan für die zukünftigen Bedürfnisse ihrer Kinder vor.

Con un piano di risparmio, i genitori provvedono alle necessità future dei loro figli.

sorgen

Die Eltern sorgen für ihre Kinder und kümmern sich um ihre täglichen Bedürfnisse.

I genitori si occupano dei loro figli e provvedono alle loro necessità quotidiane.

Apri la scheda completa: sorgen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...