Germană VERB B2 Rang 11850

vorsorgen

a se pregăti din timp

vorsorgen – sorgte vor – hat vorgesorgt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vorsorgen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vorsorgen vs sorgen

a avea grijă / a-și face griji / a provoca

„Sorgen für” (a avea grijă de) și „vorsorgen” (a lua măsuri din timp) se referă ambele la responsabilitate și asigurarea celor necesare. „Vorsorgen” pune însă accentul pe măsuri luate din timp pentru nevoi viitoare sau posibile dificultăți, în timp ce „sorgen für” descrie îngrijirea sau asigurarea celor necesare în prezent. Folosește „vorsorgen” când te pregătești din timp pentru viitor și „sorgen für” când este vorba despre responsabilitate în prezent.

Exemplu vizual pentru sorgen
vorsorgen

Die Eltern sorgen mit einem Sparplan für die zukünftigen Bedürfnisse ihrer Kinder vor.

Părinții iau măsuri din timp pentru nevoile viitoare ale copiilor lor printr-un plan de economii.

sorgen

Die Eltern sorgen für ihre Kinder und kümmern sich um ihre täglichen Bedürfnisse.

Părinții au grijă de copiii lor și se ocupă de nevoile lor zilnice.

Deschide pagina completă a cuvântului: sorgen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...