alemão VERBO B1 Posição 420

sorgen

cuidar de

sorgen – sorgte – hat gesorgt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão sorgen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

sorgen vs kümmern

cuidar / preocupar / definhar

“Sorgen für” (cuidar de) e “sich kümmern um” (cuidar de) podem expressar que alguém assume a responsabilidade por outra pessoa. “Sorgen für” enfatiza mais que o bem-estar ou o atendimento da pessoa é garantido, enquanto “sich kümmern um” destaca mais a atenção pessoal e as ações necessárias. Em muitas situações, as duas formas são possíveis.

Exemplo visual de kümmern
sorgen

Die Tochter sorgt für ihre kranke Mutter und organisiert ihre Versorgung.

A filha cuida da mãe doente e organiza o atendimento dela.

kümmern

Die Tochter kümmert sich um ihre kranke Mutter und bringt ihr täglich das Essen.

A filha cuida da mãe doente e leva comida para ela todos os dias.

Abrir a página completa da palavra: kümmern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...