Allemand VERBE B2 Rang 11850

vorsorgen

prendre des dispositions

vorsorgen – sorgte vor – hat vorgesorgt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vorsorgen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vorsorgen vs sorgen

s’occuper de / s’inquiéter pour / provoquer

«Sorgen für» (s’occuper de) et «vorsorgen» (prendre des dispositions) concernent toutes deux la responsabilité et la prise en charge. «Vorsorgen» met toutefois l’accent sur les mesures prévoyantes pour répondre à des besoins futurs ou à d’éventuelles difficultés, tandis que «sorgen für» décrit la prise en charge ou l’approvisionnement actuels. Utilise «vorsorgen» lorsqu’on se prépare à temps pour l’avenir, et «sorgen für» lorsqu’il s’agit d’une responsabilité présente.

Exemple visuel pour sorgen
vorsorgen

Die Eltern sorgen mit einem Sparplan für die zukünftigen Bedürfnisse ihrer Kinder vor.

Les parents prennent des dispositions pour les besoins futurs de leurs enfants grâce à un plan d’épargne.

sorgen

Die Eltern sorgen für ihre Kinder und kümmern sich um ihre täglichen Bedürfnisse.

Les parents s’occupent de leurs enfants et répondent à leurs besoins quotidiens.

Ouvrir la page complète du mot: sorgen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…