
die Weile
período
Um período de tempo indefinido, geralmente mais curto.
Es hat eine Weile gedauert, bis ich die Antwort gefunden habe.
Demorou um tempo até eu encontrar a resposta.
período
die Weile
Carregando seu estado salvo.

período
Um período de tempo indefinido, geralmente mais curto.
Es hat eine Weile gedauert, bis ich die Antwort gefunden habe.
Demorou um tempo até eu encontrar a resposta.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| Genitiv | der Weile |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weile | – |
| Akkusativ | die Weile | – |
| Dativ | der Weile | – |
| Genitiv | der Weile | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Weile” (tempo) é a base de palavras como “Langeweile” (tédio, literalmente: um tempo longo) e do adjetivo “kurzweilig” (divertido, literalmente: que dura pouco tempo). O advérbio “mittlerweile” (nesse meio-tempo, a essa altura) também contém essa palavra.
Der Film war so kurzweilig, dass die Zeit wie im Flug verging.
O filme foi tão divertido que o tempo passou voando.
A palavra “Weile” (tempo) quase sempre é usada em combinações fixas com preposições. As mais comuns são “eine Weile” (um tempo), “für eine Weile” (por um tempo) e “nach einer Weile” (depois de um tempo).
Kannst du für eine Weile auf meine Tasche aufpassen?
Você pode tomar conta da minha bolsa por um tempo?
Nach einer Weile wurde das Warten langweilig.
Depois de um tempo, esperar ficou entediante.
“eine Weile” (um tempo) é frequentemente combinada com verbos que descrevem uma duração de tempo. As expressões típicas são “es dauert eine Weile” (demora um tempo), “eine Weile warten” (esperar um tempo) ou “eine Weile bleiben” (ficar um tempo).
Ich muss noch eine Weile auf meinen Freund warten.
Ainda preciso esperar um tempo pelo meu amigo.
tempo
“Die Zeit” (período) e “die Weile” (período) podem designar um período limitado. “Die Weile” (período) pode ser usada sem especificar uma duração exata. Com “die Zeit” (período), normalmente é necessária uma expressão como “kurze Zeit” (período curto) ou a expressão “eine Zeit lang” (por algum tempo) para esse sentido.

Ich bleibe noch eine Weile bei dir.
Ainda vou ficar com você por um tempo.
Ich bleibe noch eine kurze Zeit bei dir.
Ainda vou ficar com você por um período curto.