
die Weile
какое-то время
Неопределённый, обычно непродолжительный отрезок времени.
Es hat eine Weile gedauert, bis ich die Antwort gefunden habe.
Прошло какое-то время, прежде чем я нашёл ответ.
время
die Weile
Загружаем сохранённый статус.

какое-то время
Неопределённый, обычно непродолжительный отрезок времени.
Es hat eine Weile gedauert, bis ich die Antwort gefunden habe.
Прошло какое-то время, прежде чем я нашёл ответ.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Weile |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weile | – |
| Akkusativ | die Weile | – |
| Dativ | der Weile | – |
| Genitiv | der Weile | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Weile» (время) входит в состав таких слов, как «Langeweile» (скука, буквально: долгое время), и прилагательного «kurzweilig» (увлекательный, буквально: длящийся недолгое время). Наречие «mittlerweile» (тем временем, теперь) также содержит это слово.
Der Film war so kurzweilig, dass die Zeit wie im Flug verging.
Фильм был таким увлекательным, что время пролетело незаметно.
Слово «Weile» (время) почти всегда употребляется в устойчивых сочетаниях с предлогами. Самые распространённые сочетания: «eine Weile» (какое-то время), «für eine Weile» (на какое-то время) и «nach einer Weile» (через какое-то время).
Kannst du für eine Weile auf meine Tasche aufpassen?
Ты можешь какое-то время присмотреть за моей сумкой?
Nach einer Weile wurde das Warten langweilig.
Через какое-то время ждать стало скучно.
«eine Weile» (какое-то время) часто сочетается с глаголами, обозначающими продолжительность. Типичные сочетания: «es dauert eine Weile» (это занимает какое-то время), «eine Weile warten» (ждать какое-то время) или «eine Weile bleiben» (оставаться какое-то время).
Ich muss noch eine Weile auf meinen Freund warten.
Мне ещё какое-то время придётся ждать своего друга.
время
И «die Zeit» (период), и «die Weile» (какое-то время) могут обозначать ограниченный отрезок времени. «Eine Weile» может употребляться без более точного указания количества времени. С «Zeit» обычно нужно выражение вроде «kurze Zeit» (короткое время) или сочетание «eine Zeit lang» (какое-то время).

Ich bleibe noch eine Weile bei dir.
Я побуду с тобой ещё какое-то время.
Ich bleibe noch eine kurze Zeit bei dir.
Я побуду с тобой ещё недолго.