
die Weile
певний час
Невизначений, зазвичай нетривалий проміжок часу.
Es hat eine Weile gedauert, bis ich die Antwort gefunden habe.
Минув певний час, перш ніж я знайшов відповідь.
час
die Weile
Завантажуємо збережений статус слова.

певний час
Невизначений, зазвичай нетривалий проміжок часу.
Es hat eine Weile gedauert, bis ich die Antwort gefunden habe.
Минув певний час, перш ніж я знайшов відповідь.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Weile |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weile | – |
| Akkusativ | die Weile | – |
| Dativ | der Weile | – |
| Genitiv | der Weile | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Weile» (певний час) є основою таких слів, як «Langeweile» (нудьга, буквально: довгий час) або прикметник «kurzweilig» (цікавий, буквально: такий, що триває короткий час). Прислівник «mittlerweile» (тим часом) також містить це слово.
Der Film war so kurzweilig, dass die Zeit wie im Flug verging.
Фільм був такий цікавий, що час промайнув непомітно.
Слово «Weile» (певний час) майже завжди вживається у сталих сполученнях із прийменниками. Найпоширеніші з них: «eine Weile» (певний час), «für eine Weile» (на певний час) і «nach einer Weile» (через деякий час).
Kannst du für eine Weile auf meine Tasche aufpassen?
Можеш на деякий час придивитися до моєї сумки?
Nach einer Weile wurde das Warten langweilig.
Через деякий час чекати стало нудно.
«eine Weile» (певний час) часто поєднується з дієсловами, які описують тривалість. Типові сполучення: «es dauert eine Weile» (це триває певний час), «eine Weile warten» (почекати якийсь час) або «eine Weile bleiben» (залишитися на деякий час).
Ich muss noch eine Weile auf meinen Freund warten.
Мені ще доведеться деякий час почекати на свого друга.
час
«Die Zeit» (час) і «die Weile» (певний час) можуть позначати обмежений проміжок часу. «Eine Weile» можна вживати без точнішого зазначення тривалості. Зі словом «Zeit» зазвичай потрібен вираз на кшталт «kurze Zeit» (короткий час) або сполука «eine Zeit lang» (протягом певного часу).

Ich bleibe noch eine Weile bei dir.
Я ще трохи побуду з тобою.
Ich bleibe noch eine kurze Zeit bei dir.
Я ще недовго побуду з тобою.