
die Weile
o perioadă
O perioadă de timp nedeterminată, de obicei mai scurtă.
Es hat eine Weile gedauert, bis ich die Antwort gefunden habe.
A durat o vreme până am găsit răspunsul.
perioadă
die Weile
Se încarcă starea ta salvată.

o perioadă
O perioadă de timp nedeterminată, de obicei mai scurtă.
Es hat eine Weile gedauert, bis ich die Antwort gefunden habe.
A durat o vreme până am găsit răspunsul.
| gen | feminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Weile |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weile | – |
| Akkusativ | die Weile | – |
| Dativ | der Weile | – |
| Genitiv | der Weile | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Weile” (perioadă) este elementul de bază al unor cuvinte precum „Langeweile” (plictiseală, literalmente: perioadă lungă) sau al adjectivului „kurzweilig” (distractiv, literalmente: care durează puțin). Și adverbul „mittlerweile” (între timp) conține acest cuvânt.
Der Film war so kurzweilig, dass die Zeit wie im Flug verging.
Filmul a fost atât de distractiv, încât timpul a trecut cât ai clipi.
Cuvântul „Weile” (perioadă) este folosit aproape întotdeauna în combinații fixe cu prepoziții. Cele mai frecvente sunt „eine Weile” (o vreme), „für eine Weile” (pentru o vreme) și „nach einer Weile” (după o vreme).
Kannst du für eine Weile auf meine Tasche aufpassen?
Poți să-mi supraveghezi geanta pentru o vreme?
Nach einer Weile wurde das Warten langweilig.
După o vreme, așteptarea a devenit plictisitoare.
„Eine Weile” (o vreme) este adesea combinat cu verbe care descriu o durată. Expresiile tipice sunt „es dauert eine Weile” (durează o vreme), „eine Weile warten” (a aștepta o vreme) sau „eine Weile bleiben” (a rămâne o vreme).
Ich muss noch eine Weile auf meinen Freund warten.
Mai trebuie să aștept o vreme după prietenul meu.
timp
„die Zeit” (timp) și „die Weile” (o perioadă) pot indica amândouă o perioadă limitată. „Die Weile” poate fi folosit fără să se precizeze durata exactă. Cu „die Zeit” ai nevoie, de regulă, de o expresie precum „kurze Zeit” (o perioadă scurtă) sau de expresia „eine Zeit lang” (o vreme) pentru acest sens.

Ich bleibe noch eine Weile bei dir.
Mai rămân la tine încă o vreme.
Ich bleibe noch eine kurze Zeit bei dir.
Mai rămân la tine încă puțin timp.