alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 14957

die Weisung

instrução

die Weisung, die Weisungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Weisung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Weisung vs Auflage

tiragem / condição / edição

“die Auflage” (condição) e “die Weisung” (instrução) podem ser exigências obrigatórias impostas por uma instituição. “Eine Weisung” (uma instrução) geralmente orienta diretamente o comportamento futuro, enquanto “die Auflage” estabelece uma condição que precisa ser cumprida e também pode exigir uma compensação. Para uma ordem concreta, “die Weisung” é mais adequada; para uma condição, usa-se “die Auflage”.

Exemplo visual de Auflage
Weisung

Die Behörde gab dem Mitarbeiter die Weisung, den Bericht heute zu prüfen.

A autoridade deu ao funcionário a instrução de verificar o relatório hoje.

Auflage

Das Gericht machte ihm die Auflage, den Schaden zu ersetzen.

O tribunal impôs a ele a condição de indenizar o dano.

Abrir a página completa da palavra: Auflage

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...