alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 2012

der Befehl

comando

der Befehl, die Befehle

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Befehl, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Befehl vs Anordnung

ordem / disposição

“Befehl” (comando) e “Anordnung” (ordem) designam uma determinação obrigatória de uma autoridade. “Befehl” destaca mais a obediência direta e muitas vezes tem um tom militar ou hierárquico, enquanto “Anordnung” soa mais formal e também é usado em contextos administrativos. Use “Befehl” para uma liderança direta e “Anordnung” para determinações oficiais.

Exemplo visual de Anordnung
Befehl

Der Hauptmann gab den Soldaten den Befehl, sofort zur Brücke zu marschieren.

O capitão deu aos soldados o comando de marchar imediatamente até a ponte.

Anordnung

Die Behörde erließ die Anordnung, dass die Brücke bis zur Prüfung geschlossen bleibt.

O órgão público emitiu a ordem de que a ponte permaneça fechada até a inspeção.

Abrir a página completa da palavra: Anordnung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...