tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14957

die Weisung

disposizione

die Weisung, die Weisungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Weisung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Weisung vs Auflage

tiratura

«die Auflage» (condizione) e «die Weisung» (disposizione) possono essere entrambe prescrizioni vincolanti imposte da un’istituzione. «Die Weisung» stabilisce di solito direttamente il comportamento futuro, mentre «die Auflage» fissa una condizione da rispettare e può anche richiedere un risarcimento. Per un ordine concreto è più adatta «die Weisung», mentre per una condizione si usa «die Auflage».

Esempio visivo per Auflage
Weisung

Die Behörde gab dem Mitarbeiter die Weisung, den Bericht heute zu prüfen.

L’autorità diede al dipendente la disposizione di esaminare oggi il rapporto.

Auflage

Das Gericht machte ihm die Auflage, den Schaden zu ersetzen.

Il tribunale gli impose come condizione di risarcire il danno.

Apri la scheda completa: Auflage

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...