tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 20212

die Widerstandsfähigkeit

resilienza / resistenza

die Widerstandsfähigkeit

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Widerstandsfähigkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Widerstandsfähigkeit vs Härte

severità / durezza

«Härte» (tenacia) e «Widerstandsfähigkeit» (resilienza) possono entrambe descrivere la capacità di una persona di sopportare le sollecitazioni. «Härte» sottolinea la tenacia di fronte alle difficoltà o al dolore. «Widerstandsfähigkeit» indica più in generale la capacità di sopportare le sollecitazioni e di riprendersi. Pertanto, entrambe possono descrivere la forza d'animo, ma con sfumature diverse.

Esempio visivo per Härte
Widerstandsfähigkeit

Beim anstrengenden Training zeigte sich ihre Widerstandsfähigkeit darin, dass sie die Belastung gut aushielt und sich schnell erholte.

Durante l'allenamento impegnativo, ha dimostrato la sua resilienza sopportando bene lo sforzo e riprendendosi rapidamente.

Härte

Beim anstrengenden Training zeigte sich ihre Härte darin, dass sie trotz der Schmerzen durchhielt.

Durante l'allenamento impegnativo, ha dimostrato la sua tenacia continuando nonostante il dolore.

Apri la scheda completa: Härte

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...