alemão VERBO B2 Posição 2453

widmen

dedicar-se / dedicar

widmen – widmete – hat gewidmet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão widmen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

widmen vs opfern

sacrificar

Quando se fala do tempo dedicado a uma pessoa ou a uma coisa, “sich widmen” (dedicar-se) enfatiza a atenção consciente e intensa. Já “Opfern” (sacrificar) apresenta esse mesmo tempo como algo valioso de que se abre mão por um objetivo. Sem enfatizar uma perda pessoal, “sich widmen” é a melhor escolha.

Exemplo visual de opfern
widmen

Jeden Vormittag widmet sie sich konzentriert dem wichtigen Projekt.

Todas as manhãs, ela se dedica concentradamente ao projeto importante.

opfern

Für das wichtige Projekt opfert sie sogar ihre freien Wochenenden.

Por causa do projeto importante, ela sacrifica até os fins de semana livres.

Abrir a página completa da palavra: opfern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...