alemão VERBO B1 Posição 5262

zuwenden

voltar-se para / destinar

zuwenden – wandte zu – hat zugewandt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zuwenden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zuwenden vs beschäftigen

dedicar-se a / empregar / preocupar

“sich beschäftigen” (dedicar-se a) e “sich zuwenden” (voltar-se para) podem significar dirigir a atenção para um tema. “beschäftigen” enfatiza mais uma dedicação contínua, enquanto “zuwenden” geralmente destaca o início ou a mudança da atenção. “beschäftigen” é adequado para trabalhar em algo durante um período mais longo, enquanto “zuwenden” costuma ser adequado para uma nova mudança de atenção.

Exemplo visual de beschäftigen
zuwenden

Nach dem Vortrag wandte ich mich dem neuen Thema zu.

Depois da palestra, voltei minha atenção para o novo tema.

beschäftigen

Nach dem Urlaub beschäftigte ich mich mehrere Wochen mit dem neuen Thema.

Depois das férias, dediquei-me ao novo tema durante várias semanas.

Abrir a página completa da palavra: beschäftigen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...