Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 2453

widmen

посвящать себя / посвящать

widmen – widmete – hat gewidmet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря widmen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

widmen vs opfern

жертвовать

Когда речь идёт о времени, посвящённом человеку или делу, «sich widmen» (посвящать себя) подчёркивает сознательное и интенсивное внимание. «Opfern» (жертвовать), напротив, представляет это же время как нечто ценное, от чего отказываются ради цели. Если личная потеря не подчёркивается, лучше подходит «sich widmen».

Визуальный пример: opfern
widmen

Jeden Vormittag widmet sie sich konzentriert dem wichtigen Projekt.

Каждое утро она сосредоточенно посвящает себя важному проекту.

opfern

Für das wichtige Projekt opfert sie sogar ihre freien Wochenenden.

Ради важного проекта она жертвует даже своими свободными выходными.

Открыть полную страницу слова: opfern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...