Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 2453

widmen

poświęcać się / dedykować

widmen – widmete – hat gewidmet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: widmen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

widmen vs opfern

poświęcać

W odniesieniu do czasu poświęcanego osobie lub sprawie „sich widmen” (poświęcać się) podkreśla świadome i intensywne poświęcanie jej uwagi. „Opfern” (poświęcać) przedstawia natomiast ten sam czas jako coś wartościowego, z czego rezygnuje się dla osiągnięcia celu. Jeśli nie chodzi o podkreślenie osobistej straty, lepiej pasuje „sich widmen”.

Przykład wizualny: opfern
widmen

Jeden Vormittag widmet sie sich konzentriert dem wichtigen Projekt.

Każdego ranka z pełnym skupieniem poświęca się ważnemu projektowi.

opfern

Für das wichtige Projekt opfert sie sogar ihre freien Wochenenden.

Dla ważnego projektu poświęca nawet swoje wolne weekendy.

Otwórz pełną stronę słowa: opfern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...