Alemán VERBO B2 Posición 2453

widmen

dedicarse a / dedicar

widmen – widmete – hat gewidmet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán widmen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

widmen vs opfern

sacrificar

Cuando se habla del tiempo dedicado a una persona o asunto, «sich widmen» (dedicarse a) destaca la atención consciente e intensa. «Opfern» (sacrificar), en cambio, presenta ese mismo tiempo como algo valioso a lo que se renuncia por un objetivo. Si no se quiere destacar una pérdida personal, es mejor usar «sich widmen».

Ejemplo visual de opfern
widmen

Jeden Vormittag widmet sie sich konzentriert dem wichtigen Projekt.

Todas las mañanas se dedica concentrada al importante proyecto.

opfern

Für das wichtige Projekt opfert sie sogar ihre freien Wochenenden.

Por el importante proyecto, ella incluso sacrifica sus fines de semana libres.

Abrir la página completa de la palabra: opfern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...