alemão VERBO B2 Posição 6536

wiederherstellen

restaurar

wiederherstellen – stellte wieder her – hat wiederhergestellt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão wiederherstellen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

wiederherstellen vs retten

resgatar / salvar

No caso de arquivos danificados, os dois verbos podem ser adequados. “Retten” (recuperar) enfatiza a recuperação dos dados em uma situação de emergência, mesmo que talvez nem tudo possa ser preservado; “wiederherstellen” (restaurar), por outro lado, enfatiza a restauração de um estado anterior dos dados a partir de uma cópia de segurança. Quando o objetivo é recuperar o máximo possível de dados, “retten” é adequado; quando há um backup envolvido, “wiederherstellen” é adequado.

Exemplo visual de retten
wiederherstellen

Der Techniker konnte die gelöschten Fotos aus dem Backup wiederherstellen.

O técnico conseguiu restaurar as fotos apagadas a partir do backup.

retten

Der Techniker konnte viele Fotos von der beschädigten Festplatte retten.

O técnico conseguiu recuperar muitas fotos do disco rígido danificado.

Abrir a página completa da palavra: retten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...