
wogen
falować
Znajdować się w falistym, kołyszącym ruchu. Czasownika tego używa się zazwyczaj w odniesieniu do wody, pól zbożowych lub dużych tłumów ludzi.
Das Meer wogte heftig während des Sturms.
Podczas burzy morze gwałtownie falowało.
falować
Wczytuję zapisany stan.

falować
Znajdować się w falistym, kołyszącym ruchu. Czasownika tego używa się zazwyczaj w odniesieniu do wody, pól zbożowych lub dużych tłumów ludzi.
Das Meer wogte heftig während des Sturms.
Podczas burzy morze gwałtownie falowało.

falować
W odniesieniu do uczuć, dyskusji lub walk: silnie i gwałtownie wahać się w obie strony.
Die Debatte im Parlament wogte stundenlang, ohne dass eine Einigung erzielt wurde.
Debata w parlamencie trwała godzinami i kipiała, ale nie doprowadziła do porozumienia.
Czasownik „wogen” (falować) należy do języka podniosłego lub literackiego. Często można go znaleźć w wierszach, powieściach i obrazowych opisach, ale rzadko w codziennym języku potocznym.
Das goldene Kornfeld wogte sanft im Sommerwind.
Złote łany zbóż łagodnie falowały na letnim wietrze.
Czasownik „wogen” (falować) jest blisko spokrewniony z rzeczownikiem „die Woge” (duża, wysoka fala), który oznacza dużą, wysoką falę. Czasownik opisuje więc ruch przypominający fale.
Hohe Wogen schlugen gegen die Klippen.
Wysokie fale uderzały o klify.
W znaczeniu dosłownym „wogen” (falować) opisuje falisty ruch. Typowymi podmiotami są morze, pole zbożowe lub duży tłum ludzi.
Die Fans wogten nach dem Sieg aus dem Stadion.
Po zwycięstwie kibice wylewali się ze stadionu.
W znaczeniu przenośnym „wogen” (falować) używa się w odniesieniu do gwałtownych, nierozstrzygniętych sporów lub silnych emocji. Częstymi podmiotami są tutaj debata, walka lub uczucia.
Der Streit zwischen den Parteien wogte tagelang hin und her.
Spór między partiami trwał i zaostrzał się przez wiele dni.
ważyć / kołysać / rozważać
Sich wiegen (kołysać się) i wogen (falować) opisują rytmiczny ruch. W odniesieniu do pojedynczych roślin lub źdźbeł wiegen jest zwykle używane zwrotnie z sich. Wogen opisuje przede wszystkim rozległy, falisty ruch całego pola, wody lub dużego tłumu.

Das ganze Getreidefeld wogt im starken Wind wie eine Welle.
Całe pole zboża faluje na silnym wietrze niczym fala.
Die hohen Halme wiegen sich langsam im Wind.
Wysokie źdźbła powoli kołyszą się na wietrze.