alemão VERBO B2 Posição 21855

künden

anunciar / dar testemunho de

künden – kündete – hat gekündet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão künden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

künden vs berichten

relatar / noticiar

Quando um texto relata acontecimentos passados, “berichten” (relatar) e “von etwas künden” (dar testemunho de algo) podem ser adequados. “Berichten” dá destaque à transmissão de informações e é neutro. “Künden” (dar testemunho de) soa erudito, muitas vezes solene, e faz o texto parecer mais um testemunho dos acontecimentos; é especialmente adequado para relatos literários.

Exemplo visual de berichten
künden

Die alten Briefe künden von den schweren Jahren nach dem Krieg.

As cartas antigas dão testemunho dos anos difíceis depois da guerra.

berichten

Die alten Briefe berichten von den schweren Jahren nach dem Krieg.

As cartas antigas relatam os anos difíceis depois da guerra.

Abrir a página completa da palavra: berichten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...