alemão VERBO A2 Posição 4219

nähen

costurar / dar pontos

nähen – nähte – hat genäht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão nähen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

nähen vs stopfen

enfiar / remendar

“nähen” (costurar) é o trabalho geral com agulha e linha e também pode incluir consertar tecidos. “stopfen” (remendar) se refere, de modo mais específico, a fechar um buraco em um tecido com linha. É possível costurar um rasgo ou uma costura aberta; para um buraco em uma meia, “stopfen” é mais preciso.

Exemplo visual de stopfen
nähen

Sie näht den Riss in der Socke mit einigen Stichen zusammen.

Ela costura o rasgo da meia, juntando-o com alguns pontos.

stopfen

Sie stopft das Loch in der Socke sorgfältig mit passendem Garn.

Ela remenda cuidadosamente o buraco da meia com uma linha adequada.

Abrir a página completa da palavra: stopfen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...