alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 9522

die Zurückhaltung

contenção / relutância

die Zurückhaltung

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Zurückhaltung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Zurückhaltung vs scheu

tímido / arisco

“die Zurückhaltung” (contenção) e “scheu” (tímido) podem fazer com que alguém fale pouco ou não se mostre abertamente. “die Zurückhaltung” pode ser consciente e controlada, enquanto “scheu” expressa mais insegurança ou medo ao lidar com outras pessoas. Para o silêncio intencional, “die Zurückhaltung” é mais adequada; para a insegurança social, “scheu” é mais adequado.

Exemplo visual de scheu
Zurückhaltung

Aus Zurückhaltung äußerte sie ihre Meinung in der Besprechung zunächst nicht.

Por contenção, ela não expressou sua opinião na reunião no início.

scheu

Die scheue neue Schülerin sprach in der ersten Besprechung kaum.

A nova aluna tímida quase não falou na primeira reunião.

Abrir a página completa da palavra: scheu

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...