Germană SUBSTANTIV B2 Rang 9522

die Zurückhaltung

reținere / reticență

die Zurückhaltung

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Zurückhaltung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Zurückhaltung vs scheu

sfios / sperios

Zurückhaltung (reținere) și scheu (sfios) pot face ambele ca cineva să vorbească puțin sau să nu se arate deschis. Zurückhaltung poate fi conștientă și controlată, în timp ce scheu exprimă mai degrabă nesiguranță sau teamă în relația cu ceilalți. Pentru tăcerea deliberată se potrivește Zurückhaltung, iar pentru nesiguranța în relațiile sociale se potrivește mai degrabă scheu.

Exemplu vizual pentru scheu
Zurückhaltung

Aus Zurückhaltung äußerte sie ihre Meinung in der Besprechung zunächst nicht.

Din reținere, ea nu și-a exprimat inițial părerea la ședință.

scheu

Die scheue neue Schülerin sprach in der ersten Besprechung kaum.

Noua elevă sfioasă a vorbit foarte puțin la prima ședință.

Deschide pagina completă a cuvântului: scheu

În viața reală

Se încarcă exemplele video...