Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 9522

die Zurückhaltung

reserva / reticencia

die Zurückhaltung

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Zurückhaltung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Zurückhaltung vs scheu

tímido / asustadizo

«die Zurückhaltung» (reserva) y «scheu» (tímido) pueden hacer que alguien hable poco o no se muestre abiertamente. «die Zurückhaltung» puede ser consciente y controlada, mientras que «scheu» expresa más bien inseguridad o miedo al relacionarse con otras personas. Para un silencio consciente, es adecuada «die Zurückhaltung»; cuando se trata de inseguridad social, es más apropiado «scheu».

Ejemplo visual de scheu
Zurückhaltung

Aus Zurückhaltung äußerte sie ihre Meinung in der Besprechung zunächst nicht.

Por reserva, al principio ella no expresó su opinión en la reunión.

scheu

Die scheue neue Schülerin sprach in der ersten Besprechung kaum.

La nueva alumna tímida apenas habló en la primera reunión.

Abrir la página completa de la palabra: scheu

En la vida real

Cargando ejemplos en video...