Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 9522

die Zurückhaltung

powściągliwość / wstrzemięźliwość

die Zurückhaltung

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Zurückhaltung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Zurückhaltung vs scheu

nieśmiały / płochliwy

„Zurückhaltung” (powściągliwość) i „scheu” (nieśmiały) mogą sprawiać, że ktoś mało mówi albo nie pokazuje się otwarcie. „Zurückhaltung” może być świadoma i kontrolowana, natomiast „scheu” wyraża raczej niepewność lub lęk w kontaktach z innymi. W przypadku świadomego milczenia pasuje „Zurückhaltung”, a przy niepewności w kontaktach społecznych raczej „scheu”.

Przykład wizualny: scheu
Zurückhaltung

Aus Zurückhaltung äußerte sie ihre Meinung in der Besprechung zunächst nicht.

Z powściągliwości początkowo nie wyraziła swojego zdania na zebraniu.

scheu

Die scheue neue Schülerin sprach in der ersten Besprechung kaum.

Nieśmiała nowa uczennica prawie się nie odzywała na pierwszym zebraniu.

Otwórz pełną stronę słowa: scheu

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...