alemão VERBO B1 Posição 3644

zusammenhängen

estar relacionado

zusammenhängen – hing zusammen – hat zusammengehangen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zusammenhängen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zusammenhängen vs verknüpfen

vincular / atar

Os dois verbos descrevem uma relação entre fatos. “verknüpfen” (vincular) designa o estabelecimento ou, na voz passiva, o resultado de uma conexão mental ou lógica. “zusammenhängen” (estar relacionado) descreve, por outro lado, o fato de essa relação existir. Quem estabelece a conexão “verknüpft” (vincula); os próprios fatos “hängen zusammen” (estão relacionados).

Exemplo visual de verknüpfen
zusammenhängen

Schlafmangel hängt mit Konzentrationsproblemen zusammen.

A falta de sono está relacionada a problemas de concentração.

verknüpfen

Die Studie verknüpft Schlafmangel mit Konzentrationsproblemen.

O estudo relaciona a falta de sono a problemas de concentração.

Abrir a página completa da palavra: verknüpfen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...