alemão VERBO B2 Posição 21200

zusammenlaufen

reunir-se / convergir / borrar-se

zusammenlaufen – lief zusammen – ist zusammengelaufen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zusammenlaufen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zusammenlaufen vs verlaufen

se perder / transcorrer

As duas palavras podem ser usadas quando as cores molhadas perdem seus limites nítidos. “Verlaufen” (borrar) destaca que as cores se espalham sem controle e ficam borradas; aqui, normalmente aparece sem “sich” (pronome reflexivo). “Zusammenlaufen” (borrar-se) destaca que as cores vizinhas se misturam e deixam de ficar claramente separadas.

Exemplo visual de verlaufen
zusammenlaufen

Auf dem nassen Papier laufen die roten und gelben Farbflecken zusammen.

No papel molhado, as manchas de tinta vermelha e amarela estão se misturando.

verlaufen

Auf dem nassen Papier verlaufen die roten und gelben Farbflecken.

No papel molhado, as manchas de tinta vermelha e amarela estão borrando.

Abrir a página completa da palavra: verlaufen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...