tedesco VERBO B2 Posizione 21200

zusammenlaufen

convergere

zusammenlaufen – lief zusammen – ist zusammengelaufen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusammenlaufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusammenlaufen vs verlaufen

perdersi / svolgersi / snodarsi / sbavare

Quando i colori bagnati perdono i loro confini netti, sono adatte entrambe le parole. «Verlaufen» (sbavare) sottolinea che i colori si espandono senza controllo e diventano sfocati; qui di solito si usa senza «sich» (pronome riflessivo). «Zusammenlaufen» (sbavare) sottolinea che i colori vicini confluiscono l’uno nell’altro e non sono più nettamente separati.

Esempio visivo per verlaufen
zusammenlaufen

Auf dem nassen Papier laufen die roten und gelben Farbflecken zusammen.

Sulla carta bagnata, le macchie di colore rosso e giallo si fondono.

verlaufen

Auf dem nassen Papier verlaufen die roten und gelben Farbflecken.

Sulla carta bagnata, le macchie di colore rosso e giallo sbavano.

Apri la scheda completa: verlaufen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...