Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21200

zusammenlaufen

zbiegać się / zbierać się

zusammenlaufen – lief zusammen – ist zusammengelaufen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zusammenlaufen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zusammenlaufen vs verlaufen

zgubić się / przebiegać / biec / rozmazywać się

Oba słowa pasują, gdy mokre farby tracą wyraźne granice. „Verlaufen” (rozmazywać się) podkreśla, że kolory rozprzestrzeniają się w niekontrolowany sposób i stają się niewyraźne; w tym znaczeniu zwykle występuje bez „sich”. „Zusammenlaufen” (zlewać się) podkreśla, że sąsiadujące kolory zlewają się ze sobą i nie są już wyraźnie rozdzielone.

Przykład wizualny: verlaufen
zusammenlaufen

Auf dem nassen Papier laufen die roten und gelben Farbflecken zusammen.

Na mokrym papierze czerwone i żółte plamy farby zlewają się ze sobą.

verlaufen

Auf dem nassen Papier verlaufen die roten und gelben Farbflecken.

Na mokrym papierze czerwone i żółte plamy farby się rozmazują.

Otwórz pełną stronę słowa: verlaufen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...