
zusammenlaufen
собираться
Собираться, идя, в одном месте или приходить туда с разных направлений.
Nach dem Unfall liefen viele Menschen an der Straße zusammen.
После аварии у дороги собралось много людей.
собираться / сходиться / стекаться
zusammenlaufen – lief zusammen – ist zusammengelaufen
Загружаем сохранённый статус.

собираться
Собираться, идя, в одном месте или приходить туда с разных направлений.
Nach dem Unfall liefen viele Menschen an der Straße zusammen.
После аварии у дороги собралось много людей.

сходиться
С разных направлений выходить на общий путь или в общую точку либо встречаться там.
An diesem Platz laufen mehrere Straßen zusammen.
На этой площади сходятся несколько улиц.

стекаться
Стекаться из разных мест и скапливаться в одном месте о жидкости.
Nach dem starken Regen lief das Wasser im Hof zusammen.
После сильного дождя вода стеклась во дворе.

смешиваться
Сливаться друг с другом так, что отдельные цвета, линии или формы больше нельзя чётко различить.
Die feuchte Tinte ist auf dem Papier zusammengelaufen.
Влажные чернила расплылись на бумаге.
| ich | laufe zusammen |
|---|---|
| du | läufst zusammen |
| er/sie/es | läuft zusammen |
| wir | laufen zusammen |
| ihr | lauft zusammen |
| sie | laufen zusammen |
| ich | lief zusammen |
|---|---|
| du | liefst zusammen |
| er/sie/es | lief zusammen |
| wir | liefen zusammen |
| ihr | lieft zusammen |
| sie | liefen zusammen |
| ich | bin zusammengelaufen |
|---|---|
| du | bist zusammengelaufen |
| er/sie/es | ist zusammengelaufen |
| wir | sind zusammengelaufen |
| ihr | seid zusammengelaufen |
| sie | sind zusammengelaufen |
| du | lauf zusammen! laufe zusammen! |
|---|---|
| ihr | lauft zusammen! |
| Sie | laufen Sie zusammen! |
| ich | war zusammengelaufen |
|---|---|
| du | warst zusammengelaufen |
| er/sie/es | war zusammengelaufen |
| wir | waren zusammengelaufen |
| ihr | wart zusammengelaufen |
| sie | waren zusammengelaufen |
| ich | werde zusammenlaufen |
|---|---|
| du | wirst zusammenlaufen |
| er/sie/es | wird zusammenlaufen |
| wir | werden zusammenlaufen |
| ihr | werdet zusammenlaufen |
| sie | werden zusammenlaufen |
| ich | laufe zusammen |
|---|---|
| du | laufest zusammen |
| er/sie/es | laufe zusammen |
| wir | laufen zusammen |
| ihr | laufet zusammen |
| sie | laufen zusammen |
Используется для косвенной речи.
| ich | liefe zusammen |
|---|---|
| du | liefest zusammen |
| er/sie/es | liefe zusammen |
| wir | liefen zusammen |
| ihr | liefet zusammen |
| sie | liefen zusammen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zusammenlaufen |
|---|---|
| с zu | zusammenzulaufen |
| Partizip I | zusammenlaufend |
| Partizip II | zusammengelaufen |
«Zusammenlaufen» (собираться / сходиться) — отделяемый глагол, состоящий из «zusammen» (вместе) и «laufen» (идти, бежать). В главном предложении «zusammen» стоит в конце предложения, в придаточном предложении глагол остаётся слитным, а в инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между приставкой и глагольной частью.
Nach dem Konzert liefen die Besucher vor dem Eingang zusammen.
После концерта посетители собрались перед входом.
Die Polizei sah, dass immer mehr Menschen zusammenliefen.
Полиция увидела, что собирается всё больше людей.
Die Zuschauer begannen, vor der Bühne zusammenzulaufen.
Зрители начали собираться перед сценой.
Подлежащее часто показывает, какое значение имеется в виду: люди или группы собираются, улицы или линии сходятся, а вода или цвета стекаются или смешиваются.
Vor dem Rathaus liefen zahlreiche Demonstranten zusammen.
Перед мэрией собрались многочисленные демонстранты.
Mehrere Wanderwege laufen hinter dem See zusammen.
За озером сходятся несколько туристических троп.
В значении «собираться» глагол «zusammenlaufen» (собираться) часто употребляется с людьми в качестве подлежащего и с обстоятельствами места с «an», «vor» или «bei». Типичными подлежащими являются прохожие, зрители, соседи или люди.
Vor dem Laden liefen neugierige Passanten zusammen.
Перед магазином собрались любопытные прохожие.
Bei dem ungewöhnlichen Geräusch liefen die Nachbarn auf der Straße zusammen.
Из-за необычного звука соседи собрались на улице.
Когда речь идёт об улицах, дорогах, линиях или реках, «zusammenlaufen» (сходиться) описывает общий путь или место встречи. Обстоятельства места часто показывают, где находится эта общая точка.
Hinter dem Dorf laufen drei Wanderwege zusammen.
За деревней сходятся три туристические тропы.
Die Linien laufen in der Mitte der Zeichnung zusammen.
Линии сходятся в середине рисунка.
О жидкостях глагол «zusammenlaufen» (стекаться) часто употребляется с такими веществами, как вода, сточная вода или кровь. Обстоятельство места часто обозначает место, где собирается жидкость.
Das Regenwasser lief an der tiefsten Stelle des Gartens zusammen.
Дождевая вода стеклась в самой низкой точке сада.
In der Mulde vor dem Haus lief das Schmutzwasser zusammen.
Перед домом в углублении собралась сточная вода.
О красках, чернилах или линиях «zusammenlaufen» (смешиваться) указывает на то, что влага размывает чёткие границы. В этом значении глагол часто употребляется в связи с бумагой, краской или чернилами.
Durch die Nässe liefen die Farben auf dem Plakat zusammen.
Из-за влаги краски на плакате смешались.
Die schwarze Tinte lief an den Rändern des Blattes zusammen.
Чёрные чернила расплылись по краям листа.
заблудиться / проходить / растекаться
Оба слова подходят, когда мокрые краски теряют чёткие границы. «Verlaufen» (растекаться) подчёркивает, что краски бесконтрольно растекаются и становятся расплывчатыми; здесь это слово обычно употребляется без «sich» (возвратная частица). «Zusammenlaufen» (смешиваться) подчёркивает, что соседние краски вливаются друг в друга и больше не отделяются чётко.

Auf dem nassen Papier laufen die roten und gelben Farbflecken zusammen.
На мокрой бумаге красные и жёлтые цветные пятна смешиваются.
Auf dem nassen Papier verlaufen die roten und gelben Farbflecken.
На мокрой бумаге красные и жёлтые цветные пятна растекаются.