الألمانية فعل B2 الترتيب 21200

zusammenlaufen

يتجمّع / يلتقي / يسيل ويمتزج

zusammenlaufen – lief zusammen – ist zusammengelaufen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zusammenlaufen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zusammenlaufen vs verlaufen

يسير

يمكن استخدام الكلمتين عندما تفقد الألوان المبللة حدودها الواضحة. يؤكد «⁨Verlaufen⁩» (يسيل ويتداخل) أن الألوان تنتشر من غير سيطرة وتصبح غير واضحة؛ وهنا يأتي عادةً من دون «⁨sich⁩» (ضمير انعكاسي). أما «⁨Zusammenlaufen⁩» (يسيل ويمتزج)، فيؤكد أن الألوان المتجاورة تسيل داخل بعضها بعضًا ولا تعود منفصلة بوضوح.

مثال مرئي على verlaufen
zusammenlaufen

Auf dem nassen Papier laufen die roten und gelben Farbflecken zusammen.

تسيل بقعتا اللونين الأحمر والأصفر معًا على الورق المبلل.

verlaufen

Auf dem nassen Papier verlaufen die roten und gelben Farbflecken.

تسيل بقعتا اللونين الأحمر والأصفر على الورق المبلل وتتداخلان.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verlaufen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...