Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 21200

zusammenlaufen

збиратися / сходитися / стікатися

zusammenlaufen – lief zusammen – ist zusammengelaufen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: zusammenlaufen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

zusammenlaufen vs verlaufen

заблукати / проходити / пролягати / розтікатися

Обидва слова доречні, коли мокрі фарби втрачають чіткі межі. «Verlaufen» (розтікатися) підкреслює, що фарби неконтрольовано розтікаються й стають нечіткими; тут це слово зазвичай уживається без «sich» (зворотного займенника). «Zusammenlaufen» (зливатися) наголошує, що сусідні фарби змішуються й їх уже не можна чітко розрізнити.

Візуальний приклад для слова verlaufen
zusammenlaufen

Auf dem nassen Papier laufen die roten und gelben Farbflecken zusammen.

На мокрому папері червоні та жовті кольорові плями зливаються.

verlaufen

Auf dem nassen Papier verlaufen die roten und gelben Farbflecken.

На мокрому папері червоні та жовті кольорові плями розпливаються.

Відкрити повну сторінку слова: verlaufen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...