آلمانی فعل B2 رتبه 3417

beinhalten

در بر داشتن / ضمنی‌رساندن

beinhalten – beinhaltete – hat beinhaltet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beinhalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beinhalten vs enthalten

در بر داشتن / خودداری کردن

هر دو واژه می‌گویند که چیزی بخشی از یک کل است. «⁨Enthalten⁩» (در بر داشتن) خنثی است و هم برای اجزای عینی و هم برای محتوا به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨beinhalten⁩» (در بر داشتن) بیشتر به‌صورت عینی و انتزاعی به کار می‌رود و می‌گوید که یک پیشنهاد یا مقررات چیزی را شامل می‌شود. برای محتوای عینی «⁨enthalten⁩» را انتخاب کنید و به‌ویژه برای موارد یا خدمات انتزاعی از «⁨beinhalten⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای enthalten
beinhalten

Das Angebot beinhaltet die Anreise, zwei Übernachtungen und das Frühstück.

این پیشنهاد شامل سفر به مقصد، دو شب اقامت و صبحانه است.

enthalten

Die Packung enthält sechs Tabletten und einen Beipackzettel.

این بسته شامل 6 قرص و یک برگهٔ راهنماست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: enthalten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...