
interpretieren
интерпретировать
Толковать, трактовать или понимать что-либо, например текст, данные или поведение, определённым образом.
Wie interpretieren Sie die neuesten Umfrageergebnisse?
Как Вы интерпретируете последние результаты опроса?
интерпретировать / исполнять
interpretieren – interpretierte – hat interpretiert
Загружаем сохранённый статус.

интерпретировать
Толковать, трактовать или понимать что-либо, например текст, данные или поведение, определённым образом.
Wie interpretieren Sie die neuesten Umfrageergebnisse?
Как Вы интерпретируете последние результаты опроса?

исполнять
Придавать художественному произведению, например музыкальному произведению или театральной роли, индивидуальную выразительность в собственном исполнении.
Die Pianistin interpretierte die Sonate auf eine sehr moderne Weise.
Пианистка исполнила сонату в очень современной манере.
| ich | interpretiere |
|---|---|
| du | interpretierst |
| er/sie/es | interpretiert |
| wir | interpretieren |
| ihr | interpretiert |
| sie | interpretieren |
| ich | interpretierte |
|---|---|
| du | interpretiertest |
| er/sie/es | interpretierte |
| wir | interpretierten |
| ihr | interpretiertet |
| sie | interpretierten |
| ich | habe interpretiert |
|---|---|
| du | hast interpretiert |
| er/sie/es | hat interpretiert |
| wir | haben interpretiert |
| ihr | habt interpretiert |
| sie | haben interpretiert |
| du | interpretiere! interpretier! |
|---|---|
| ihr | interpretiert! |
| Sie | interpretieren Sie! |
| ich | hatte interpretiert |
|---|---|
| du | hattest interpretiert |
| er/sie/es | hatte interpretiert |
| wir | hatten interpretiert |
| ihr | hattet interpretiert |
| sie | hatten interpretiert |
| ich | werde interpretieren |
|---|---|
| du | wirst interpretieren |
| er/sie/es | wird interpretieren |
| wir | werden interpretieren |
| ihr | werdet interpretieren |
| sie | werden interpretieren |
| ich | interpretiere |
|---|---|
| du | interpretierest |
| er/sie/es | interpretiere |
| wir | interpretieren |
| ihr | interpretieret |
| sie | interpretieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | interpretierte |
|---|---|
| du | interpretiertest |
| er/sie/es | interpretierte |
| wir | interpretierten |
| ihr | interpretiertet |
| sie | interpretierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | interpretieren |
|---|---|
| с zu | zu interpretieren |
| Partizip I | interpretierend |
| Partizip II | interpretiert |
Окончание «-ieren» указывает на то, что этот глагол происходит из иностранного языка, в данном случае из латыни. Такие глаголы в немецком языке являются правильными и образуют Partizip II всегда с «hat» (вспомогательный глагол «hat») и окончанием «-t» (окончание «-t»), например «interpretiert» (интерпретировал).
Er hat ihre Reaktion komplett falsch interpretiert.
Он совершенно неправильно интерпретировал её реакцию.
Очень распространённая конструкция — «etwas als etwas interpretieren» (интерпретировать что-либо как что-либо). При этом то, что интерпретируют, и сама трактовка стоят в Akkusativ.
Sein Schweigen wurde als Zustimmung interpretiert.
Его молчание было воспринято как согласие.
Man kann diesen Traum als Wunsch nach Veränderung interpretieren.
Этот сон можно интерпретировать как желание перемен.
В значении «deuten» (толковать) дополнения обычно абстрактны. Типичные сочетания: «Daten» (данные), «Ergebnisse» (результаты), «ein Gedicht» (стихотворение), «ein Gesetz» (закон), «ein Verhalten» (поведение) или «ein Zeichen» (знак) интерпретировать.
Die Wissenschaftler interpretieren die Daten der Studie.
Учёные интерпретируют данные исследования.
Es ist nicht immer einfach, moderne Gedichte zu interpretieren.
Современные стихи не всегда легко интерпретировать.
Если речь идёт о художественном исполнении, дополнениями всегда являются произведения или их части. Можно интерпретировать «eine Rolle» (роль), «ein Lied» (песню), «eine Sonate» (сонату) или «ein Musikstück» (музыкальное произведение).
Der Schauspieler hat die Rolle des Königs sehr überzeugend interpretiert.
Актёр очень убедительно сыграл роль короля.
Jeder Dirigent interpretiert die Symphonie ein wenig anders.
Каждый дирижёр немного по-своему интерпретирует симфонию.
читать
«lesen» (считывать) и «interpretieren» (интерпретировать) могут относиться к информации на диаграмме или в заключении. «Lesen» скорее означает профессионально воспринимать имеющиеся знаки или данные, а «interpretieren» — толковать их. Используй «lesen» для чётко считываемых данных, а «interpretieren» — когда на их основе делаешь определённый вывод.

Die Ärztin muss den Befund interpretieren, um seine Bedeutung für den Patienten zu verstehen.
Врач должна интерпретировать заключение, чтобы понять его значение для пациента.
An der Skala kann man eine Temperatur von zwanzig Grad lesen.
По шкале можно считывать температуру двадцать градусов.