die Veranlagung
Eine angeborene oder natürliche Neigung, Eigenschaft oder Anfälligkeit für etwas, oft genetisch bedingt.
BEISPIEL
Er hat eine genetische Veranlagung für hohen Blutdruck.
die Veranlagung
Veranlagung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Veranlagung
Eine natürliche Begabung oder ein Talent für eine bestimmte Tätigkeit oder ein bestimmtes Gebiet.
BEISPIEL
Sie zeigte schon früh eine künstlerische Veranlagung.
die Veranlagung
Die amtliche Festsetzung der zu zahlenden Steuern durch das Finanzamt.
BEISPIEL
Nach der Veranlagung durch das Finanzamt musste er eine hohe Steuernachzahlung leisten.
Tipps
Wortaufbau
„Veranlagung“ ist ein Nomen, das vom Verb „veranlagen“ abgeleitet ist. Die Endung „-ung“ signalisiert hier einen Zustand, eine Eigenschaft oder einen Prozess.
BEISPIEL
Seine gute Veranlagung hilft ihm, schnell Muskeln aufzubauen.
Richtige Präposition
In den Bedeutungen „Neigung“ und „Talent“ wird „Veranlagung“ fast immer mit der Präposition „zu“ (+ Dativ) oder seltener „für“ (+ Akkusativ) verwendet. Dieses Muster hilft, den Satz korrekt zu bilden.
BEISPIEL
Sie hat eine Veranlagung zu Migräne.
Kontexthinweis
Die Bedeutung „Steuerfestsetzung“ ist sehr spezifisch und wird nur im Finanz- und Steuerkontext verwendet. Wenn Sie Wörter wie „Finanzamt“, „Steuer“ oder „Einkommen“ sehen, ist immer diese Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Die jährliche Veranlagung der Einkommensteuer steht wieder an.
Typische Verbindungen
Im medizinischen oder biologischen Kontext spricht man oft von einer „genetischen Veranlagung“ oder „erblichen Veranlagung“.
BEISPIEL
Leider liegt in meiner Familie eine erbliche Veranlagung für diese Krankheit vor.
Typische Verbindungen
Wenn es um Talent geht, wird „Veranlagung“ oft mit Adjektiven wie „künstlerisch“, „musikalisch“ oder „sportlich“ kombiniert.
BEISPIEL
Schon als Kind zeigte sich seine sportliche Veranlagung.
Vergleichen mit
Veranlagung vs Anlage
Die Anlage und die Veranlagung können beide eine angeborene persönliche Eigenschaft oder Neigung bezeichnen. Anlage klingt meist neutraler und kann ein entwicklungsfähiges Potenzial meinen, während Veranlagung stärker auf eine dauerhafte Neigung oder Anfälligkeit hinweist. Für Talent oder allgemeines Potenzial passt Anlage, für eine feste Tendenz eher Veranlagung.
Veranlagung
Paul hat eine Veranlagung zu Allergien, auf die seine Ärztin ihn hingewiesen hat.
Anlage
Paul hat eine Anlage zur Musik, die er durch Unterricht weiterentwickeln kann.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...