Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 12423

die Veranlagung

predyspozycja / uzdolnienie / wymiar podatku

die Veranlagung, die Veranlagungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Veranlagung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Veranlagung vs Anlage

obiekt / urządzenie / załącznik

„die Anlage” (uzdolnienie) i „die Veranlagung” (predyspozycja) mogą oznaczać wrodzoną cechę lub skłonność danej osoby. „die Anlage” brzmi zazwyczaj bardziej neutralnie i może oznaczać potencjał, który można rozwijać, natomiast „die Veranlagung” mocniej wskazuje na trwałą skłonność lub podatność. W przypadku talentu albo ogólnego potencjału pasuje „die Anlage”, a przy utrwalonej tendencji lepsze jest „die Veranlagung”.

Przykład wizualny: Anlage
Veranlagung

Paul hat eine Veranlagung zu Allergien, auf die seine Ärztin ihn hingewiesen hat.

Paul ma predyspozycję do alergii, na którą zwróciła mu uwagę jego lekarka.

Anlage

Paul hat eine Anlage zur Musik, die er durch Unterricht weiterentwickeln kann.

Paul ma uzdolnienie muzyczne, które może rozwijać dzięki lekcjom.

Otwórz pełną stronę słowa: Anlage

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...