Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 12423

die Veranlagung

предрасположенность / способность / налоговая оценка

die Veranlagung, die Veranlagungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Veranlagung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Veranlagung vs Anlage

объект / установка / вложение

«die Anlage» (способность) и «die Veranlagung» (предрасположенность) могут обозначать врождённое свойство или склонность человека. «die Anlage» обычно звучит нейтральнее и может обозначать потенциал, который можно развить, а «die Veranlagung» сильнее указывает на постоянную склонность или предрасположенность. Для таланта или общего потенциала подходит «die Anlage», а для устойчивой тенденции — скорее «die Veranlagung».

Визуальный пример: Anlage
Veranlagung

Paul hat eine Veranlagung zu Allergien, auf die seine Ärztin ihn hingewiesen hat.

У Пауля есть предрасположенность к аллергии, на которую указала ему врач.

Anlage

Paul hat eine Anlage zur Musik, die er durch Unterricht weiterentwickeln kann.

У Пауля есть способности к музыке, которые он может развивать с помощью занятий.

Открыть полную страницу слова: Anlage

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...