tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 24375

abgehoben

fuori dalla realtà / altezzoso

abgehoben – abgehobener – am abgehobensten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abgehoben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abgehoben vs arrogant

arrogante

Entrambe le parole possono descrivere un atteggiamento altezzoso nei confronti degli altri. «Arrogant» (arrogante) significa che una persona si considera migliore o più importante; «abgehoben» (altezzoso) sottolinea inoltre la distanza dagli altri e la mancanza di contatto con la realtà. Scegli «arrogant» per indicare in generale un atteggiamento altezzoso e «abgehoben» quando una persona ha perso il contatto con gli altri o con la loro vita quotidiana.

Esempio visivo per arrogant
abgehoben

Seit seinem schnellen Aufstieg wirkt er abgehoben und spricht kaum noch mit seinen früheren Kollegen.

Da quando ha fatto una rapida ascesa, sembra altezzoso e parla ormai a malapena con i suoi ex colleghi.

arrogant

Obwohl sie neu im Team war, trat sie arrogant auf und hielt sich für etwas Besseres.

Sebbene fosse nuova nella squadra, si comportava in modo arrogante e si considerava migliore degli altri.

Apri la scheda completa: arrogant

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...