آلمانی فعل B2 رتبه 12507

abriegeln

محاصره کردن

abriegeln – riegelte ab – hat abgeriegelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abriegeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abriegeln vs schließen

بستن

«⁨schließen⁩» (بستن) به‌طور کلی یعنی یک راه باز را ببندیم، به‌طوری‌که دیگر باز نباشد. «⁨abriegeln⁩» (محاصره کردن) از این فراتر می‌رود: یک مکان یا منطقه کاملاً مسدود می‌شود، طوری که هیچ‌کس نتواند وارد آن شود یا از آن خارج شود. برای یک درِ معمولی «⁨schließen⁩» مناسب است، اما برای مسدود کردن کامل «⁨abriegeln⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای schließen
abriegeln

Die Sicherheitskräfte riegeln den Eingang nach dem Ende der Veranstaltung vollständig ab.

نیروهای امنیتی بعد از پایان مراسم ورودی را کاملاً مسدود می‌کنند.

schließen

Der Hausmeister schließt die Tür nach dem Ende der Veranstaltung.

سرایدار بعد از پایان مراسم در را می‌بندد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schließen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...