tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 14722

widerwärtig

disgustoso

widerwärtig – widerwärtiger – am widerwärtigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco widerwärtig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

widerwärtig vs widerlich

disgustoso

Entrambe le parole descrivono qualcosa che suscita una forte avversione o disgusto, anche nel caso di un comportamento ripugnante. «Widerlich» (disgustoso) è il termine diretto più comune, mentre «widerwärtig» (disgustoso) suona più ricercato e formale e spesso esprime un disprezzo più forte. Nella vita quotidiana di solito è più adatto «widerlich»; «widerwärtig» va bene anche quando si vuole esprimere un giudizio ponderato.

Esempio visivo per widerlich
widerwärtig

Sein widerwärtiges Verhalten gegenüber der alten Frau empörte alle.

Il suo comportamento disgustoso nei confronti dell’anziana donna indignò tutti.

widerlich

Der widerliche Geruch aus dem Mülleimer zog durch die ganze Küche.

Il disgustoso odore del bidone della spazzatura si diffuse per tutta la cucina.

Apri la scheda completa: widerlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...