tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10798

die Revision

revisione / ricorso per cassazione

die Revision, die Revisionen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Revision, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Revision vs Prüfung

esame / controllo / prova

Sia «Prüfung» (controllo) sia «Revision» (revisione) possono indicare un esame approfondito di qualcosa. «Prüfung» è il termine più generale, mentre «Revision» fa pensare piuttosto a un controllo o a una revisione approfonditi e organizzati a livello professionale. Per un controllo ordinario è adatto «Prüfung»; per una revisione approfondita di questo tipo, «Revision».

Esempio visivo per Prüfung
Revision

Die Revision der technischen Anlage umfasste eine gründliche Kontrolle und Überarbeitung.

La revisione dell'impianto tecnico ha compreso un controllo e una rielaborazione approfonditi.

Prüfung

Die Prüfung der technischen Anlage ergab keine Fehler.

Il controllo dell'impianto tecnico non ha rilevato difetti.

Apri la scheda completa: Prüfung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...