الألمانية صفة B2 الترتيب 10799

abstoßend

مقزّز / تنافري

abstoßend – abstoßender – am abstoßendsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abstoßend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abstoßend vs widerlich

مقزز

يمكن لكل من widerlich (مقزز) وabstoßend (مقزّز) أن يسبب نفورًا شديدًا. يركز widerlich أكثر على الشعور الفوري بالاشمئزاز، بينما يصف abstoßend بصورة أقوى الرفض والابتعاد. استخدم widerlich للتعبير عن اشمئزازك، وabstoßend عندما يُبقي شيءٌ الناسَ بوضوح على مسافة.

مثال مرئي على widerlich
abstoßend

Das abstoßende Verhalten des Mannes führte dazu, dass alle Abstand hielten.

أدى سلوك الرجل المنفّر إلى ابتعاد الجميع عنه.

widerlich

Der verdorbene Geruch aus dem Mülleimer war widerlich.

كانت الرائحة الكريهة المتصاعدة من سلة المهملات مقززة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: widerlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...