آلمانی فعل B2 رتبه 19963

abstrahlen

تابش کردن / اثر گذاشتن بر

abstrahlen – strahlte ab – hat abgestrahlt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abstrahlen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abstrahlen vs ausstrahlen

پخش کردن / القا کردن / ساطع کردن

وقتی یک سطح گرما یا نور ساطع می‌کند، هر دو واژهٔ «⁨ausstrahlen⁩» (ساطع کردن) و «⁨abstrahlen⁩» (تابش کردن) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Ausstrahlen⁩» به‌طور کلی چیزی را توصیف می‌کند که از منبع خارج می‌شود. «⁨Abstrahlen⁩» بیشتر بر فرستادن گرما یا نور از سطح به بیرون یا در جهتی مشخص تأکید می‌کند و به‌ویژه وقتی آن جهت مهم باشد، مناسب است.

مثال تصویری برای ausstrahlen
abstrahlen

Die warme Metallplatte strahlt Wärme nach unten ab.

صفحهٔ فلزیِ گرم گرما را به سمت پایین می‌تاباند.

ausstrahlen

Die warme Metallplatte strahlt Wärme aus.

صفحهٔ فلزیِ گرم گرما ساطع می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausstrahlen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...