
der Abtransport
вивезення
Переміщення або вивезення людей, предметів чи матеріалів із певного місця.
Der Abtransport des Bauschutts dauerte mehrere Tage.
Вивезення будівельного сміття тривало кілька днів.
вивезення
der Abtransport, die Abtransporte
Завантажуємо збережений статус слова.

вивезення
Переміщення або вивезення людей, предметів чи матеріалів із певного місця.
Der Abtransport des Bauschutts dauerte mehrere Tage.
Вивезення будівельного сміття тривало кілька днів.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Abtransporte |
| Genitiv | des Abtransports |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abtransport | die Abtransporte |
| Akkusativ | den Abtransport | die Abtransporte |
| Dativ | dem Abtransport | den Abtransporten |
| Genitiv | des Abtransports des Abtransportes | der Abtransporte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Abtransport» (вивезення) — складний іменник, утворений із префікса «ab-» і іменника «Transport» (перевезення). Префікс «ab-» тут підкреслює рух від певного місця.
Der Abtransport der alten Möbel findet morgen statt.
Вивезення старих меблів відбудеться завтра.
Це слово дуже часто вживається з прийменником «von» (від, з), щоб назвати те, що вивозять. Структура така: «der Abtransport von + Dativ» (вивезення чогось у Dativ).
Die Feuerwehr organisierte den Abtransport von gefährlichen Materialien.
Пожежна служба організувала вивезення небезпечних матеріалів.
Це слово часто вживається в логістичному контексті або в надзвичайних ситуаціях. Типові сполучення: «Abtransport von Verletzten» (вивезення поранених), «von Müll» (сміття) або «von Gütern» (вантажів). Часто вживаються дієслова «organisieren» (організовувати), «sicherstellen» (забезпечувати) або «verzögern» (затримувати).
Der schnelle Abtransport der Verletzten war entscheidend.
Швидке вивезення поранених було вирішальним.
Starkregen verzögerte den Abtransport des Ernteguts.
Сильна злива затримала вивезення врожаю.
транспортування
«Transport» (транспортування) загалом означає перевезення людей або речей з одного місця в інше. «Abtransport» (вивезення) натомість підкреслює, що їх вивозять із певного місця. Якщо важливо саме вивезення, доречно сказати «Abtransport» (вивезення); інакше нейтральнішим буде «Transport» (транспортування).

Der Abtransport der Geräte vom alten Standort beginnt um acht Uhr.
Вивезення обладнання зі старого місця почнеться о восьмій.
Der Transport der Geräte zum neuen Standort dauert zwei Stunden.
Перевезення обладнання на нове місце триватиме дві години.